1 00:00:00,148 --> 00:00:01,101 Преди в „Faking It“... 2 00:00:01,136 --> 00:00:03,160 Абитуриентски бал сега ще е задължително. 3 00:00:03,195 --> 00:00:04,809 [блейп], сега трябва да тръгвам на бала с Карма. 4 00:00:04,844 --> 00:00:05,937 Това е катастрофа. 5 00:00:05,972 --> 00:00:07,878 - Защо не отидем заедно? - Да, нека го направим. 6 00:00:07,913 --> 00:00:09,403 Няма начин да отидеш на бала с бившия ти приятел. 7 00:00:09,438 --> 00:00:11,161 Не е както би било истинска среща. 8 00:00:11,196 --> 00:00:12,857 - ъъ... - Лиъм, ти порасна. 9 00:00:12,892 --> 00:00:15,027 Ще попитам любимата си на бала си. 10 00:00:15,062 --> 00:00:16,800 - Тук също! - Ето го в момента. 11 00:00:16,835 --> 00:00:18,199 Ами ако всички отидем на бала заедно? 12 00:00:18,234 --> 00:00:19,833 - Влизам. - Thruple дата. 13 00:00:22,280 --> 00:00:23,793 Добре, добре, ако не е така третото колело 14 00:00:23,828 --> 00:00:25,417 на датата ми на бала триколка. 15 00:00:25,452 --> 00:00:27,672 Мисля, че Уейд би го нарекъл по-скоро велосипед. 16 00:00:27,740 --> 00:00:30,047 Вие сте само тренировъчните колела готови да излязат всеки момент. 17 00:00:30,082 --> 00:00:31,579 Е, ако не друго, Ще дойда, 18 00:00:31,614 --> 00:00:33,130 взривявайки Уейд толкова силно с моята A-игра, 19 00:00:33,165 --> 00:00:34,879 той дори няма да си спомни името Неудачник. 20 00:00:34,947 --> 00:00:36,708 О, съжалявам. Карма имах предвид. 21 00:00:36,786 --> 00:00:38,709 Слушай тук, малко ш... 22 00:00:38,744 --> 00:00:40,761 ...Ане, Уейд е. здрасти 23 00:00:40,796 --> 00:00:42,186 Хей, нямах предвид да прекъсвам. 24 00:00:42,254 --> 00:00:43,835 - Нищо за прекъсване. - Не, в никакъв случай. 25 00:00:43,870 --> 00:00:45,439 Може би тази трикратна среща не е толкова добра идея 26 00:00:45,486 --> 00:00:47,013 ако ще създава проблеми между вас двамата. 27 00:00:47,048 --> 00:00:49,128 проблеми? Няма никакви проблеми. 28 00:00:49,163 --> 00:00:50,828 Това е просто нашите закачки. 29 00:00:50,895 --> 00:00:52,236 Не винаги виждаме очи в очи. 30 00:00:52,271 --> 00:00:55,208 Да, но противоположностите се привличат, както сме учили по химия. 31 00:00:55,243 --> 00:00:56,994 И от Паула Абдул. 32 00:00:57,029 --> 00:00:58,669 Така че вие сте... готини ли сте един с друг? 33 00:00:58,716 --> 00:01:02,206 О, по-готино от готино. Наистина сме близки. 34 00:01:02,274 --> 00:01:04,475 Толкова близо, всъщност, ние сме се целували, 35 00:01:04,543 --> 00:01:06,672 защото съм привлечен и на момичетата понякога. 36 00:01:06,707 --> 00:01:09,077 Аз също. Целувал съм момичета. 37 00:01:09,112 --> 00:01:09,963 Едно момиче, единствено число. 38 00:01:09,998 --> 00:01:12,215 Но, като, куп пъти. [смее се] 39 00:01:12,283 --> 00:01:13,916 Значи утре вечер става? 40 00:01:13,984 --> 00:01:16,386 - Нямам търпение. - Абсолютно. 41 00:01:16,421 --> 00:01:19,288 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 42 00:01:19,323 --> 00:01:21,239 това шега ли е Как някой някога 43 00:01:21,274 --> 00:01:23,546 вземете тези неща да остана будна? 44 00:01:23,581 --> 00:01:24,903 Лента за цици и късмет. 45 00:01:24,963 --> 00:01:26,564 уф Можем ли да приключим с това? 46 00:01:26,601 --> 00:01:29,353 Ние ви намираме перфектния рокля за вашата голяма среща. 47 00:01:29,399 --> 00:01:30,666 Не е среща. 48 00:01:30,775 --> 00:01:33,017 Няма повече да го наричам така, особено около майка ми. 49 00:01:33,052 --> 00:01:35,428 Значи тя не знае ще ходиш ли с момче? 50 00:01:35,569 --> 00:01:37,673 Тя не може да знае. Главата й може да експлодира. 51 00:01:37,981 --> 00:01:39,556 Ооо, това прилича на теб. 52 00:01:39,806 --> 00:01:43,028 всъщност, Мислех повече... 53 00:01:43,063 --> 00:01:43,846 това. 54 00:01:43,981 --> 00:01:46,882 Голяма грешка, че V върви чак до вашия V. 55 00:01:46,937 --> 00:01:48,116 аз знам 56 00:01:48,184 --> 00:01:49,953 Шейн не може да се състезава с това деколте. 57 00:01:50,078 --> 00:01:52,006 Това ли е единствената причина да си правиш това, за да победиш Шейн? 58 00:01:52,041 --> 00:01:53,655 какво? 59 00:01:53,756 --> 00:01:56,169 Не, наистина харесвам Уейд. 60 00:01:56,292 --> 00:01:58,860 Искам да кажа, той е сладък и смешно и... 61 00:01:58,928 --> 00:02:02,197 В момичета и момчета. Това не ви ли притеснява? 62 00:02:02,264 --> 00:02:04,733 О-М-Ж. Рейгън, Не разбрах, че си тук. 63 00:02:04,801 --> 00:02:06,304 Нисък удар. 64 00:02:06,382 --> 00:02:07,702 Но, добре, разбирам. 65 00:02:07,769 --> 00:02:09,470 За разлика от твоя близка бивша приятелка, 66 00:02:09,538 --> 00:02:12,106 Напълно съм готин, ако Уейд иска да се люлее в двете посоки. 67 00:02:12,174 --> 00:02:13,949 В курса от една нощ? 68 00:02:13,984 --> 00:02:16,744 Той излиза с теб и друг човек по същото време. 69 00:02:16,812 --> 00:02:19,914 И, о, да, онзи друг човек случайно е Шейн... 70 00:02:19,981 --> 00:02:21,481 - вашият враг. - Немезида? 71 00:02:21,516 --> 00:02:22,650 - Ъ-ъ-ъ. - Едва ли. 72 00:02:22,718 --> 00:02:24,174 Кармата е моят враг. 73 00:02:24,213 --> 00:02:26,220 Оставете я да натиска колкото си иска, Не й давам и сантиметър. 74 00:02:26,287 --> 00:02:27,922 Всички инчове на Уейд ще бъде мой. 75 00:02:27,989 --> 00:02:29,849 Да, но Уейд изглежда да харесаш Карма. 76 00:02:29,912 --> 00:02:31,831 Той само си мисли, че я харесва. Той е като весела пеперуда 77 00:02:31,866 --> 00:02:33,903 все още не е изникнал от неговия пашкул. 78 00:02:33,958 --> 00:02:36,548 Той все още е като, 10% двулюбопитна гъсеница, 79 00:02:36,634 --> 00:02:37,832 хванат в преход. 80 00:02:37,899 --> 00:02:39,901 Добре, защото момчета не може да бъде би. 81 00:02:39,936 --> 00:02:41,924 точно така Като Голямата стъпка. 82 00:02:42,089 --> 00:02:43,366 Знаеш ли, има наблюдение от време на време, 83 00:02:43,401 --> 00:02:44,948 но като че ли никой няма истинско доказателство. 84 00:02:44,983 --> 00:02:46,570 Ти правиш това нещо където казваш "като" тон, 85 00:02:46,605 --> 00:02:48,475 което означава, че дори не го правите повярвай си. 86 00:02:48,543 --> 00:02:50,211 Добре, добре. Ако искаш да оставя Карма 87 00:02:50,278 --> 00:02:52,454 има Уейд изцяло за себе си така че да се блъскат и смилат 88 00:02:52,489 --> 00:02:53,700 на дансинга и отвъд... 89 00:02:53,735 --> 00:02:55,615 - Не! - Шшт 90 00:02:55,682 --> 00:02:56,718 ъъ... [смее се] 91 00:02:56,765 --> 00:02:58,477 Искам да кажа, че наистина не мога да ти кажа какво да правиш. 92 00:02:58,524 --> 00:03:00,486 - Но мога. - Шшт 93 00:03:00,746 --> 00:03:02,824 Извинете ме, Тук съм учител по заместване. 94 00:03:02,859 --> 00:03:04,096 Тези глупави правила не се отнасят за мен. 95 00:03:04,131 --> 00:03:05,538 Късметлия си Не те записвам. 96 00:03:05,573 --> 00:03:08,027 Надявам се да съм наполовина готин когато остарея като теб. 97 00:03:08,095 --> 00:03:10,369 Трябва да направя бягане за икон. Чао, Саш. 98 00:03:10,404 --> 00:03:12,498 Само шест години са, знак за плъзгане. 99 00:03:12,796 --> 00:03:14,633 Така е и тук, където ми казваш че съм бил 100 00:03:14,701 --> 00:03:16,797 палав ученик и трябва да ме дисциплинираш? 101 00:03:16,832 --> 00:03:18,343 Какво по дяволите си ти бърборене? 102 00:03:18,378 --> 00:03:20,337 Вашата неумолима мисия да ме съблазниш? 103 00:03:20,372 --> 00:03:23,075 [смее се] Съжалявам, какво? 104 00:03:23,142 --> 00:03:24,789 Може би в Little Liam 12-годишен 105 00:03:24,824 --> 00:03:26,694 задави си пилето- към-моето-училище-снимка мечти. 106 00:03:26,729 --> 00:03:28,890 Това беше само един път. И почакай малко... 107 00:03:28,925 --> 00:03:30,100 точно онзи ден, ти ми каза 108 00:03:30,135 --> 00:03:32,347 че искаше да ме научиш нещо или две. 109 00:03:32,425 --> 00:03:33,886 Да, в час по история. 110 00:03:33,954 --> 00:03:35,378 Ти облиза ухото ми. 111 00:03:35,413 --> 00:03:36,785 Облизвам много уши. 112 00:03:36,820 --> 00:03:38,060 Беше шега. Смешен съм така. 113 00:03:38,095 --> 00:03:39,657 Така че вие сте така искаш ли да го играеш? 114 00:03:39,693 --> 00:03:42,527 Лиъм, игрите са за деца, като теб. 115 00:03:45,197 --> 00:03:47,474 [въздиша] Тео, трябва да дойдеш с нови извинения, 116 00:03:47,509 --> 00:03:48,979 или иначе хората са ще ни разбере. 117 00:03:49,041 --> 00:03:51,534 Пет минути? Какво стана с обичайните десет? 118 00:03:51,573 --> 00:03:53,250 Седмица на бала е. Наистина мога да отделя само пет. 119 00:03:53,285 --> 00:03:54,939 Така че започнете да говорите. 120 00:03:55,007 --> 00:03:56,635 Лорън, познавам те каза „да“ на Томи 121 00:03:56,670 --> 00:03:58,275 защото си ми ядосан, 122 00:03:58,343 --> 00:04:00,378 така че спри да ме избягваш и нека поговорим за това. 123 00:04:00,445 --> 00:04:02,546 Виж, Томи е необходимо зло, 124 00:04:02,581 --> 00:04:03,826 и не съм бил избягвайки те. 125 00:04:03,861 --> 00:04:05,165 Просто съм супер зает планиране на бала. 126 00:04:05,200 --> 00:04:07,134 Това е просто купон във фитнеса. 127 00:04:07,295 --> 00:04:08,963 "Партин във фитнеса"? 128 00:04:09,008 --> 00:04:11,276 Тео, балът е обред на посвещение 129 00:04:11,311 --> 00:04:13,513 ковани през десетилетия на традицията. 130 00:04:13,558 --> 00:04:15,459 Това е вечер, която всеки ученик тук ще запомни 131 00:04:15,548 --> 00:04:19,117 до края на живота си, включително и мен. 132 00:04:19,194 --> 00:04:22,263 Жалко, че не мога да взема гаджето ми. 133 00:04:30,068 --> 00:04:33,070 (Лорън) Пет, шест, седем, осем. Едно и две... 134 00:04:33,192 --> 00:04:35,307 Е, сега знам, че съм хирург е изключено. 135 00:04:35,342 --> 00:04:37,711 Шшт Томи трябва да се концентрира. 136 00:04:38,362 --> 00:04:39,129 - О! - Ооо! 137 00:04:39,164 --> 00:04:40,285 Съжалявам, моя грешка. 138 00:04:40,338 --> 00:04:43,189 Разбира се, че е твоя грешка. Беше ти лошо вече 17 пъти. 139 00:04:43,224 --> 00:04:45,188 забрави! Слава Богу, че планирам бала, 140 00:04:45,256 --> 00:04:47,413 защото аз поне знам ще бъде перфектно, 141 00:04:47,448 --> 00:04:49,059 въпреки че датата ми на бала няма да стане. 142 00:04:49,126 --> 00:04:51,258 Сега просто да тръгваме до стаята ми. 143 00:04:51,380 --> 00:04:52,861 Да се ​​правим? 144 00:04:52,929 --> 00:04:54,463 Брутно. не 145 00:04:54,531 --> 00:04:56,850 За да прегледам дъската си в Pinterest на класически фото пози. 146 00:04:56,897 --> 00:05:00,078 По този начин може би няма да го направите прецакай нашите абитуриентски снимки. 147 00:05:02,631 --> 00:05:06,147 Вижте кого открих отпред докато подрязвах розите... 148 00:05:06,182 --> 00:05:07,602 вашата дата на бала. 149 00:05:07,637 --> 00:05:09,430 Ейми, защо не ми каза 150 00:05:09,465 --> 00:05:12,900 че ще ходиш на бала с... Феликс? 151 00:05:12,935 --> 00:05:15,005 [смее се] О, няма значение. 152 00:05:15,040 --> 00:05:18,521 Хм, аз ще драскам и ви оставя да си чатите. 153 00:05:18,556 --> 00:05:21,239 И Феликс, идваш рано за снимки утре вечер, 154 00:05:21,306 --> 00:05:24,442 чуваш ли Без извинения. 155 00:05:24,510 --> 00:05:25,877 [говорящи думи] 156 00:05:27,613 --> 00:05:30,635 С моите изключителни сили на приспадане, 157 00:05:30,670 --> 00:05:33,970 Усещам, че не искаше майка ти да знае за нас. 158 00:05:34,384 --> 00:05:36,930 Не го приемайте по грешен начин. просто... 159 00:05:37,180 --> 00:05:40,196 Много се опитах да я хвана да приема, че не съм прав, 160 00:05:40,253 --> 00:05:44,144 и сега съм сигурен, че тя е там избираме нашия сватбен порцелан. 161 00:05:45,530 --> 00:05:47,077 Ако нямате нищо против да попитам, 162 00:05:47,112 --> 00:05:50,433 ако не си прав, тогава какво си ти 163 00:05:50,468 --> 00:05:53,623 Алергичен към фъстъци... и етикети. 164 00:05:53,658 --> 00:05:55,297 [въздишка] съжалявам 165 00:05:55,332 --> 00:05:57,036 Хей, не се извинявай. Ние сме тийнейджъри. 166 00:05:57,071 --> 00:05:59,108 Не трябва да имаме всички отговори, нали? 167 00:05:59,176 --> 00:06:00,542 Сега вземете моите смокинги. 168 00:06:00,667 --> 00:06:01,944 Наех две защото не знаех 169 00:06:02,012 --> 00:06:05,229 ако щяхме да бъдем сериозни или подривна. 170 00:06:05,264 --> 00:06:07,283 [въздишка] Аз също. 171 00:06:07,350 --> 00:06:10,326 Купих си рокля без презрамки, така че се подгответе. 172 00:06:10,361 --> 00:06:12,649 Аз ще правя това цяла нощ. 173 00:06:12,684 --> 00:06:13,690 [и двамата се смеят] 174 00:06:13,757 --> 00:06:14,844 Толкова не съм аз. 175 00:06:14,879 --> 00:06:16,541 Хей, можеш да носиш чул за всичко, което ми пука. 176 00:06:16,576 --> 00:06:18,194 Просто бъди себе си. 177 00:06:18,261 --> 00:06:21,395 Изкусителен. Може да е твърде сърбящо. 178 00:06:21,442 --> 00:06:23,331 и... 179 00:06:23,399 --> 00:06:24,877 Харесвам те в синьото. 180 00:06:24,916 --> 00:06:27,368 - Да? - Мм-хмм. 181 00:06:27,436 --> 00:06:29,838 - [затворът на камерата щраква] - О, вижте се! 182 00:06:29,906 --> 00:06:32,114 Хей, хей, чакай сега. Опитвам се да снимам. 183 00:06:32,149 --> 00:06:35,243 Скъпи, усещам някаква пасивна агресия. 184 00:06:35,311 --> 00:06:37,004 Вие помните каза д-р Филипс. 185 00:06:37,039 --> 00:06:40,201 Общуваме по-добре когато започнем с "чувствам". 186 00:06:40,240 --> 00:06:43,225 Чувствам се като д-р Филипс е пълен с кон [бийп]. 187 00:06:43,260 --> 00:06:45,511 Добре, снимките приключиха. 188 00:06:45,546 --> 00:06:47,021 Опитайте се да не се самоубиете един друг. 189 00:06:47,089 --> 00:06:49,471 Не искам така да си спомня балната вечер. 190 00:06:49,506 --> 00:06:51,058 добре, лимузината чака отвън... 191 00:06:51,126 --> 00:06:52,839 бяло, точно както искаше. 192 00:06:52,874 --> 00:06:55,041 така че Искаш ли награда? 193 00:06:57,005 --> 00:07:01,441 Синко, чувал ли си нещо наречен Смит и Уесън? 194 00:07:02,470 --> 00:07:05,021 Как си, скъпа? Знаете момичета. 195 00:07:05,091 --> 00:07:07,875 Те трябва да вземат роклята просто перфектно. 196 00:07:08,099 --> 00:07:11,167 О, мога ли да те взема малко повече сладък чай? 197 00:07:11,865 --> 00:07:13,132 уау 198 00:07:13,201 --> 00:07:18,105 Е, не гледай ли... красив. 199 00:07:18,588 --> 00:07:21,354 какво? Имам ли зит или нещо подобно? 200 00:07:21,389 --> 00:07:24,658 Хм, не. Не, нямаш. 201 00:07:24,883 --> 00:07:27,123 Добре, вие двамата, съберете се. 202 00:07:27,248 --> 00:07:29,263 [смее се] 203 00:07:29,416 --> 00:07:31,651 - Заеми позицията. - Ах 204 00:07:33,366 --> 00:07:34,601 Просто нека... 205 00:07:34,712 --> 00:07:37,203 Ето го. Мм-хмм. 206 00:07:37,446 --> 00:07:38,472 [затворът на камерата щраква] 207 00:07:38,773 --> 00:07:41,341 Хей, нека опитаме като това 208 00:07:41,432 --> 00:07:44,701 [смее се] 209 00:07:44,746 --> 00:07:46,012 [затворът на камерата щраква] 210 00:07:46,132 --> 00:07:47,280 Да вземем още един, трябва ли 211 00:07:47,424 --> 00:07:50,316 - Добре, какво ще кажете за това? - [смее се] 212 00:07:50,532 --> 00:07:53,396 Може ли един нормален? 213 00:07:53,522 --> 00:07:54,854 Всички просто се държите за ръце. 214 00:07:54,889 --> 00:07:58,825 - Добре. - Добре. 215 00:07:58,893 --> 00:08:00,127 - [затворът на камерата щраква] - Ауу 216 00:08:00,162 --> 00:08:02,370 там, толкова ли беше трудно 217 00:08:02,405 --> 00:08:04,700 [въздишка] О, всички ще се забавлявате тази вечер. 218 00:08:04,786 --> 00:08:08,678 Не прави нищо, което аз не бих направил. [смее се] 219 00:08:08,713 --> 00:08:10,003 Това не ограничава нашите възможности. 220 00:08:10,070 --> 00:08:11,721 - [смее се] - О, целият този процес 221 00:08:11,756 --> 00:08:13,673 щеше да е унизително без теб. 222 00:08:13,708 --> 00:08:15,473 няма за какво 223 00:08:15,623 --> 00:08:18,799 Но, знаеш ли, ти си... все още държиш ръката ми. 224 00:08:18,945 --> 00:08:21,646 о П-съжалявам. 225 00:08:21,891 --> 00:08:23,591 вярно 226 00:08:25,889 --> 00:08:28,001 ♪ О, така мисля ако бях достатъчен за теб ♪ 227 00:08:28,036 --> 00:08:29,503 (момче) Нека да започнем. 228 00:08:29,755 --> 00:08:31,808 Всичко това е грешно. 229 00:08:31,861 --> 00:08:33,168 Когато казах, че искам градски фон, 230 00:08:33,233 --> 00:08:34,995 нямах предвид Атлантида. 231 00:08:35,105 --> 00:08:36,433 Не, няма повече снимки тук. 232 00:08:36,468 --> 00:08:38,749 Върнете се по-късно. Това ще бъде променено. 233 00:08:38,814 --> 00:08:41,749 На русалката доста горещо обаче. 234 00:08:42,005 --> 00:08:45,107 Бъдете полезни, започнете да се отървете от всички тези водорасли. 235 00:08:47,187 --> 00:08:49,660 Леле, кой друг може да каже те нямат нито един, 236 00:08:49,695 --> 00:08:52,188 но две нажежени дати за бала? 237 00:08:52,223 --> 00:08:55,294 Какво лудо съвпадение и двамата носеше същия цвят, а? луд. 238 00:08:55,362 --> 00:08:57,180 [смее се] Този смокинг е толкова подходящ, 239 00:08:57,215 --> 00:08:59,166 самият дявол би ревнувал. 240 00:08:59,221 --> 00:09:00,688 ха ха ха ха 241 00:09:00,873 --> 00:09:03,152 Ще трябва да направя бързо спирка до банята. 242 00:09:03,261 --> 00:09:05,029 Аз ще дойда, тъй като и двамата имат същото оборудване. 243 00:09:05,105 --> 00:09:07,372 [смях] 244 00:09:07,587 --> 00:09:09,360 Знаеш ли, Шейн вероятно е точно за Уейд. 245 00:09:09,488 --> 00:09:10,656 Можеш просто да се спасиш неприятностите 246 00:09:10,743 --> 00:09:11,849 и хвърлете кърпата. 247 00:09:11,910 --> 00:09:13,882 Казва човекът на среща със скелет. 248 00:09:14,204 --> 00:09:17,539 Какво не е наред, вече винт всичко с пулс? 249 00:09:18,784 --> 00:09:21,109 Скелетни дати, трикратни дати. 250 00:09:21,234 --> 00:09:23,813 По дяволите, има прасе и фикусово дърво тук на среща. 251 00:09:24,005 --> 00:09:27,057 Е, директор Търнър, Хестър е различен вид училище. 252 00:09:27,092 --> 00:09:29,093 Казваш го така, както е добро нещо. 253 00:09:30,758 --> 00:09:32,371 (Феликс) [имитира момиче] Но Бетани каза, че Трина каза 254 00:09:32,432 --> 00:09:34,629 че бихте предпочели отидете на танц с Кирстен. 255 00:09:34,664 --> 00:09:37,035 (Ейми) [имитира човек] Кирстен? Ей, не. 256 00:09:37,102 --> 00:09:38,736 Тя има лицето на кон. 257 00:09:38,804 --> 00:09:39,672 [и двамата се смеят] 258 00:09:39,750 --> 00:09:41,504 "Лице на кон" е гений. 259 00:09:41,572 --> 00:09:43,482 [смее се] 260 00:09:43,544 --> 00:09:45,282 Хей, искаш да се завъртиш на дансинга? 261 00:09:45,329 --> 00:09:47,144 Погледнете отблизо на неща за подигравка? 262 00:09:47,211 --> 00:09:50,493 хей Начин да разтърсиш смокинга. Вие двамата изглеждате възхитително. 263 00:09:50,562 --> 00:09:53,419 Добре, какво мога да направя, за да направя Уейд да избереш мен пред Шейн? 264 00:09:53,630 --> 00:09:55,796 Това е като Трета световна война Дата там. 265 00:09:55,874 --> 00:09:58,521 Ах, тази вековна проблем с гимназията. 266 00:09:58,646 --> 00:10:00,081 Хей, ще ни хвана някои пълнители, 267 00:10:00,159 --> 00:10:02,958 4-то не се притеснявай, зависи от мен, защото, знаете, безплатно е. 268 00:10:03,026 --> 00:10:06,168 [смее се] 269 00:10:06,266 --> 00:10:07,733 [въздишка] Добре, Ейми, 270 00:10:07,916 --> 00:10:10,783 Феликс също е мой приятел и трябва да внимаваш с него. 271 00:10:10,851 --> 00:10:14,828 защо Има ли тайно тази болест на крехката стъклена кост? 272 00:10:14,899 --> 00:10:17,967 Добре, Феликс иска това да бъде истинска среща, 273 00:10:18,089 --> 00:10:21,324 така че не го водете, знаеш ли 274 00:10:23,020 --> 00:10:26,970 Той прави? Искам да кажа, не съм, няма да го направя. 275 00:10:27,030 --> 00:10:28,790 И не трябва ли да бъдеш фокусиран върху Уейд? 276 00:10:28,859 --> 00:10:31,714 Шейн вече ме бие. Не знам какво друго да правя. 277 00:10:31,749 --> 00:10:33,795 Можеш да правиш това, което те правят в това ужасно риалити шоу 278 00:10:33,830 --> 00:10:35,333 ти ме накара да гледам че един път. 279 00:10:35,395 --> 00:10:38,890 Ако имате предвид Ергенът, страхотно е, не е ужасно, 280 00:10:39,007 --> 00:10:41,608 и... но си прав. 281 00:10:41,770 --> 00:10:44,538 Това е точно като една от онези срещи двама на един, 282 00:10:44,583 --> 00:10:46,717 и ще получа тази последна роза. 283 00:10:46,789 --> 00:10:49,491 Да точно така. 284 00:10:49,653 --> 00:10:51,247 Каквото и да е това. 285 00:10:51,871 --> 00:10:56,518 Тео? тук ли си Наистина нямам време, аз... 286 00:10:59,153 --> 00:10:59,907 [музика за бавни танци] 287 00:10:59,969 --> 00:11:01,983 Тео, какво е това? 288 00:11:02,037 --> 00:11:03,705 Здравейте, г-жо Купър. 289 00:11:04,036 --> 00:11:05,703 Добре дошли на вашия Secret Prom. 290 00:11:06,812 --> 00:11:08,913 Сега можете да си спомните бала правилният път, 291 00:11:08,991 --> 00:11:12,961 с мен. Мога ли да получа този танц? 292 00:11:14,612 --> 00:11:15,913 О, и не се притеснявай, 293 00:11:15,973 --> 00:11:17,636 Избрах само песни, които са по-малко от пет минути, 294 00:11:17,743 --> 00:11:19,677 така че няма да ви се налага задайте таймер. 295 00:11:19,737 --> 00:11:21,571 Хм, задръж тази мисъл. 296 00:11:21,615 --> 00:11:24,218 Докато това е наистина невероятно, 297 00:11:24,252 --> 00:11:26,153 Все още трябва да се справя с "promageddon" там, 298 00:11:26,253 --> 00:11:29,118 така че ще побързам обратно, кълна се 299 00:11:30,560 --> 00:11:32,639 окей 300 00:11:32,737 --> 00:11:35,539 Да, ще бъда тук. 301 00:11:36,279 --> 00:11:37,942 [музиката спира] 302 00:11:38,019 --> 00:11:39,720 ♪ Горе в клуба ♪ 303 00:11:39,922 --> 00:11:42,417 Хей, Уейд, имай против да те открадна за известно време един на един? 304 00:11:42,568 --> 00:11:44,115 нямаш нищо против, правиш ли, Шейн? 305 00:11:44,194 --> 00:11:46,962 Разбира се че не. Вие двете деца се забавлявайте. 306 00:11:47,077 --> 00:11:49,511 Започвам да се чувствам като първият бисексуален ерген. 307 00:11:49,612 --> 00:11:50,545 обсебена съм с това шоу. 308 00:11:50,580 --> 00:11:51,995 [ахва] аз също! 309 00:11:52,075 --> 00:11:53,353 Обичам, когато казват, 310 00:11:53,389 --> 00:11:55,390 „Не съм идвал тук да се сприятеляват." 311 00:11:55,482 --> 00:11:56,756 ♪ Няма да си тръгваме до 6:00 сутринта ♪ 312 00:11:56,791 --> 00:11:59,159 ♪ Бяло спално бельо Джанта настрани ♪ 313 00:11:59,254 --> 00:12:01,473 ♪ Поп коантро изглеждаш добре, не мога да лъжа ♪ 314 00:12:01,565 --> 00:12:03,852 ♪ Напитки, които ще купя свеж докато умра ♪ 315 00:12:04,001 --> 00:12:06,071 ♪ Никога не съм виждал [неясно] изглеждаш толкова летящ ♪ 316 00:12:06,151 --> 00:12:08,017 ♪ Искате ли да ходите с него разбери, момче ♪ 317 00:12:08,308 --> 00:12:10,145 Тя е бившата ти, нали? 318 00:12:10,372 --> 00:12:12,205 Очевидно тя просто се опитва да те накара да ревнуваш, 319 00:12:12,355 --> 00:12:14,358 което означава, че тя все още носи факла за теб. 320 00:12:14,470 --> 00:12:17,138 така или иначе, това е [сигнален звук]. 321 00:12:17,173 --> 00:12:19,140 Особено ако си опитвайки се да продължа напред. 322 00:12:19,331 --> 00:12:22,576 Вие ли... искаш ли да продължиш напред? 323 00:12:22,776 --> 00:12:25,046 О, хайде. Това точно тогава... ти флиртуваше с мен. 324 00:12:25,114 --> 00:12:26,761 Лиъм, заблуждаваш се. 325 00:12:26,796 --> 00:12:28,145 Предпочитам да прескоча костите му отколкото твоята. 326 00:12:28,180 --> 00:12:30,285 О, ето те. Мисля, че някой е ударил удара. 327 00:12:30,353 --> 00:12:33,454 О, наистина ли? По-добре да взема малко преди да изчезне. 328 00:12:34,084 --> 00:12:36,553 Хм, просто флиртувахте ли? с голямата ми сестра? 329 00:12:36,678 --> 00:12:38,745 Ти обеща тя беше забранена. 330 00:12:38,827 --> 00:12:40,294 Не бях, обещавам. 331 00:12:40,362 --> 00:12:42,003 И защо сме квит говоря за това 332 00:12:42,058 --> 00:12:44,097 когато кармата е там търка се в Уейд 333 00:12:44,132 --> 00:12:46,433 като джин може да изскочи. 334 00:12:46,540 --> 00:12:50,104 Какво, просто ще да стоиш тук и да оставиш това да се случи? 335 00:12:51,539 --> 00:12:53,741 ♪ Заведи ме у дома, скъпа дай ми да опитам ♪ 336 00:12:53,815 --> 00:12:56,200 ♪ Ягода, киви докосни и играй ♪ 337 00:12:56,301 --> 00:12:58,146 ♪ Нахрани ви парче от тази паунд торта ♪ 338 00:12:58,232 --> 00:12:59,786 Това беше забавно, нали? 339 00:12:59,821 --> 00:13:02,785 След скорошните ни раздяли, всички ние заслужаваме малко забавление. 340 00:13:02,910 --> 00:13:05,164 Всъщност защо да не го направим вземете този трипосочен 341 00:13:05,223 --> 00:13:07,758 обратно в хотела за някакво истинско забавление в три посоки? 342 00:13:08,136 --> 00:13:09,568 - [смее се] - Знаеш ли, просто защото 343 00:13:09,603 --> 00:13:10,686 Аз съм бисексуален не означава, че искам 344 00:13:10,721 --> 00:13:13,597 да правя секс с двата пола едновременно. 345 00:13:13,632 --> 00:13:14,994 да 346 00:13:15,092 --> 00:13:17,623 Но в този случай, и двамата сте безумно горещи, 347 00:13:17,658 --> 00:13:20,157 така че да, нека направим това 348 00:13:20,540 --> 00:13:22,149 Какво ще кажеш, Карма? 349 00:13:22,335 --> 00:13:24,836 Искам да направя тази тройка към следващото ниво? 350 00:13:24,871 --> 00:13:25,918 [смее се] ъъ... 351 00:13:25,953 --> 00:13:27,053 ♪ Ти си секси момиче ♪ 352 00:13:27,269 --> 00:13:28,636 [смее се] 353 00:13:30,437 --> 00:13:31,457 Вие предложихте какво? 354 00:13:31,492 --> 00:13:32,770 Искаше да нокаутирам състезават се. 355 00:13:32,805 --> 00:13:35,020 И си помислил по най-добрия начин да направя това означаваше да предложа... 356 00:13:35,055 --> 00:13:36,957 тройка? Още една тройка? 357 00:13:36,992 --> 00:13:38,555 Какво ще кажете за първия кара те да мислиш 358 00:13:38,622 --> 00:13:39,563 тази добра идея ли е? 359 00:13:39,598 --> 00:13:42,761 отпуснете се Този, като онзи, никога няма да се случи. 360 00:13:42,816 --> 00:13:45,118 Шейн само блъфира и Мога да играя неговата игра на пиле 361 00:13:45,179 --> 00:13:46,124 докато може. 362 00:13:46,159 --> 00:13:47,136 не Не, всъщност точно тогава 363 00:13:47,171 --> 00:13:48,698 игра на пиле завършва с катастрофа. 364 00:13:48,733 --> 00:13:49,756 Повярвай ми, Шейн ще... 365 00:13:49,791 --> 00:13:51,056 Назад. Това прави Кармата 366 00:13:51,091 --> 00:13:52,635 в тройки. Виждали сте го. 367 00:13:52,703 --> 00:13:54,237 Аз също никога не съм мислил тя щеше да ме върже 368 00:13:54,305 --> 00:13:55,906 или отидете на трикратна среща до бала. 369 00:13:55,941 --> 00:13:59,175 Повярвайте ми, Карма ще плаче в празен камион за сок 370 00:13:59,243 --> 00:14:01,083 докато Уейд свършва в тази хотелска стая с... 371 00:14:01,118 --> 00:14:03,006 Аз и само аз. 372 00:14:03,041 --> 00:14:05,679 И Шейн може да пълзи обратно у дома на неговия приятел от леглото, Лиам. 373 00:14:05,714 --> 00:14:07,815 Добре, но звучи като теб искам да спя само с Уейд 374 00:14:07,920 --> 00:14:10,855 напук на Шейн. Искаш ли изобщо? 375 00:14:11,121 --> 00:14:14,872 Правил съм секс преди. Аз-аз съм секс човек. 376 00:14:14,907 --> 00:14:16,040 Това не означава че трябва 377 00:14:16,162 --> 00:14:18,196 спя с всяко момче, с което излизаш. 378 00:14:18,622 --> 00:14:21,663 С кого спя наистина не е твоя работа. 379 00:14:21,698 --> 00:14:22,737 Това е моя работа. 380 00:14:22,772 --> 00:14:24,323 Вие говорите за прецаквам бившия ми. 381 00:14:24,468 --> 00:14:25,886 Най-много тя ще бъде в същата стая. 382 00:14:25,928 --> 00:14:27,996 О, и след всичко това Направих, за да отблъсна Саша 383 00:14:28,117 --> 00:14:29,747 - защото искаше... - Уау, уау, уау. 384 00:14:29,782 --> 00:14:31,903 Сякаш дори ще имаш шанс със сестра ми. 385 00:14:31,938 --> 00:14:33,741 преди две секунди, тя те застреля, 386 00:14:33,776 --> 00:14:37,738 така че вземете намека. [смее се] 387 00:14:37,773 --> 00:14:40,872 ♪ Ние сме повече от сумата от нашите части ♪ 388 00:14:40,907 --> 00:14:46,745 ♪ Ние сме, ние сме повече от нашите белези ♪ 389 00:14:47,056 --> 00:14:49,157 Но ако получим Болдуин Украса за бала на гимназията, 390 00:14:49,192 --> 00:14:50,959 това означава, че имат бал от Лорън. 391 00:14:51,027 --> 00:14:53,600 Обзалагам се, че са като, „Коя, по дяволите, е Лорън?“ 392 00:14:53,682 --> 00:14:56,438 Наистина ли, Лейла? Псувни на бала? 393 00:14:56,665 --> 00:14:58,833 Ето ви. Искам да ти покажа нещо. 394 00:14:58,901 --> 00:15:00,585 Не, Томи, не се чувствам като да имам краката си 395 00:15:00,663 --> 00:15:02,631 стъпи точно сега. 396 00:15:02,738 --> 00:15:04,773 ♪ 397 00:15:04,897 --> 00:15:10,190 ♪ Не знаех, че съм феникс докато не се научих да говоря ♪ 398 00:15:10,225 --> 00:15:13,164 Но ти беше ужасен при това. 399 00:15:13,324 --> 00:15:14,741 Тренирах цяла нощ. 400 00:15:14,776 --> 00:15:18,673 ♪ Все още съм роден да дишам Чудя се дали си като мен ♪ 401 00:15:18,708 --> 00:15:22,622 ♪ Оставиха ли те в огъня? Отглеждаш ли се ♪ 402 00:15:22,691 --> 00:15:24,058 [наздраве и аплодисменти] 403 00:15:24,125 --> 00:15:27,764 ♪ Над империята на баща ти? ♪ 404 00:15:27,817 --> 00:15:32,626 ♪ Искам да знам кой някога те е разбивал ♪ 405 00:15:32,661 --> 00:15:34,334 Исках тази вечер да бъде перфектен. 406 00:15:34,369 --> 00:15:38,777 ♪ Искам да знам как можеш да станеш по-голям ♪ 407 00:15:38,812 --> 00:15:42,791 ♪ Не тръгвай да търсиш за някакъв вид спасение ♪ 408 00:15:42,826 --> 00:15:45,649 Ако греша за това, можем преструвай се, че никога не се е случвало. 409 00:15:45,769 --> 00:15:47,737 Грешка за какво? 410 00:15:49,195 --> 00:15:51,353 ♪ Ние сме, ние сме повече от нашите белези ♪ 411 00:15:51,388 --> 00:15:53,231 Знаех всичко това не-искане-теб обратна психология 412 00:15:53,266 --> 00:15:54,175 ще свърши работа. 413 00:15:54,210 --> 00:15:56,511 И знаех, че не съм луд. 414 00:15:56,845 --> 00:15:58,190 Но не можем да отидем повече. 415 00:15:58,225 --> 00:16:00,058 Значи не искаш да ме целунеш пак? 416 00:16:00,093 --> 00:16:04,090 ♪ Ние сме, ние сме повече от нашите белези ♪ 417 00:16:04,125 --> 00:16:06,885 Така че ни дадох нещо наречено Кейк попс със скариди, 418 00:16:06,970 --> 00:16:08,804 но не гледат като скариди или торта, 419 00:16:08,902 --> 00:16:10,570 така че е малко хазарт. 420 00:16:10,670 --> 00:16:12,238 Това беше грешка. 421 00:16:12,934 --> 00:16:14,244 Знаех, че трябваше да получа пръчици моцарела. 422 00:16:14,279 --> 00:16:17,284 Не, не, не храната. аз... 423 00:16:17,732 --> 00:16:20,320 Виж, знам, че казахме, че искаме това да е нещо за приятели, 424 00:16:20,355 --> 00:16:22,313 но някак си го исках да бъда нещо повече, 425 00:16:22,381 --> 00:16:24,714 защото те харесвам, 426 00:16:24,749 --> 00:16:27,281 и аз не знам, може би умът ти е другаде, 427 00:16:27,316 --> 00:16:28,293 или може би не си готов до днес, 428 00:16:28,328 --> 00:16:30,388 или може би не харесваш момчета, или може би... 429 00:16:30,423 --> 00:16:33,425 ♪ Повече от сумата от нашите части ♪ 430 00:16:33,460 --> 00:16:36,362 [оптимистична музика] 431 00:16:36,562 --> 00:16:37,746 Хей, ти. 432 00:16:37,993 --> 00:16:40,315 какво прави тя 433 00:16:40,882 --> 00:16:44,051 Нямаме представа, но имаме още неотложни въпроси за обсъждане. 434 00:16:47,084 --> 00:16:48,317 съжалявам 435 00:16:48,472 --> 00:16:50,442 Не исках да ти затварям устата така. 436 00:16:50,528 --> 00:16:53,989 Можеш да ме затвориш така когато пожелаеш. 437 00:16:54,079 --> 00:16:56,013 ♪ Усещам аурата и усещам атмосферата ♪ 438 00:16:56,137 --> 00:16:57,935 Трябва да попитам дали имате всякакви алергии към латекс, 439 00:16:57,970 --> 00:17:00,616 защото ще бъде валят гуми в тази стая. 440 00:17:00,651 --> 00:17:03,052 Но все още не е късно за да се отдръпнеш. 441 00:17:03,120 --> 00:17:06,222 ♪ Животът е моят бас синтезатор Усещам атаката ♪ 442 00:17:06,291 --> 00:17:09,178 ♪ Сега, когато имам вкус няма връщане назад ♪ 443 00:17:09,213 --> 00:17:10,370 Донесете всички презервативи можете да намерите, 444 00:17:10,432 --> 00:17:13,985 защото тази тройка е така нататък. 445 00:17:14,020 --> 00:17:15,298 Джидюп. 446 00:17:15,333 --> 00:17:18,352 ♪ Не знам нищо може да ни раздели ♪ 447 00:17:20,249 --> 00:17:22,381 Радвам се, че се върна когато го направихте. 448 00:17:22,416 --> 00:17:25,222 Words With Friends беше наистина ми изтощава батерията. 449 00:17:25,888 --> 00:17:28,270 Тео, трябва да се върна. 450 00:17:28,341 --> 00:17:30,041 О-о, направих ли го нещо нередно? 451 00:17:30,140 --> 00:17:31,387 Не харесваш ли какво направих за теб? 452 00:17:31,445 --> 00:17:33,342 Не, прекрасно е. 453 00:17:33,377 --> 00:17:34,832 Тогава защо продължаваш да бягаш обратно там 454 00:17:34,893 --> 00:17:37,453 когато можеше да си тук, в този момент, с мен? 455 00:17:37,585 --> 00:17:41,464 Защото ние съществуваме само тук, на стъпки от пет минути 456 00:17:41,532 --> 00:17:42,721 така че хората не получават подозрителен. 457 00:17:42,798 --> 00:17:44,165 - Лорън... - не 458 00:17:44,232 --> 00:17:48,202 Там, на истинския бал, Имах перфектния танц, 459 00:17:48,404 --> 00:17:51,413 и това не означаваше нищо защото не беше с теб. 460 00:17:51,448 --> 00:17:53,640 Няма да се налага да се крием завинаги, само докато завършиш. 461 00:17:53,718 --> 00:17:55,004 Това са повече от две години. 462 00:17:55,077 --> 00:17:56,520 в гимназията, това е цял живот. 463 00:17:56,607 --> 00:18:00,376 - Просто си разстроен. - Не, Тео... 464 00:18:00,538 --> 00:18:03,451 Прекарах целия си живот пази големи тайни, 465 00:18:03,486 --> 00:18:06,274 и точно когато най-накрая се сетих Най-накрая се освободих от тях, 466 00:18:06,364 --> 00:18:08,131 ти идваш. 467 00:18:08,224 --> 00:18:11,955 И колкото и да те обичам, Не мога да правя това повече. 468 00:18:12,024 --> 00:18:13,725 Или ще станем публични, или... 469 00:18:13,831 --> 00:18:18,034 Знаеш, че не мога да направя това. Ще загубя работата си. 470 00:18:23,013 --> 00:18:25,263 И така... така че какво казваш? 471 00:18:26,570 --> 00:18:32,113 Това ли е? Това е просто... краят? 472 00:18:39,895 --> 00:18:43,597 Добре, всички, време е за обявяване на Краля и Кралицата на бала. 473 00:18:43,711 --> 00:18:46,218 Мери Ламбърт, можеш ли да направиш честта? 474 00:18:46,502 --> 00:18:48,328 Прасето и фикусът. 475 00:18:48,363 --> 00:18:50,465 [наздраве и аплодисменти] 476 00:18:50,532 --> 00:18:51,732 [и двамата се смеят] 477 00:18:53,001 --> 00:18:55,269 сериозно ли? Какво ви става хора? 478 00:18:55,328 --> 00:18:56,807 Хей, слушай, аз просто говорих с майка ми 479 00:18:56,842 --> 00:18:58,121 и й казах, че оставам с теб тази вечер, 480 00:18:58,181 --> 00:19:00,149 така че ако тя се обади, можете прикритие за мен, нали? 481 00:19:00,248 --> 00:19:01,415 Защото ще бъдеш... 482 00:19:01,450 --> 00:19:03,651 В хотела правя моята тройка. 483 00:19:05,274 --> 00:19:07,415 Мислех, че казахте това нямаше да се случи. 484 00:19:07,450 --> 00:19:08,936 Да, и аз си помислих, че теб каза, че не си 485 00:19:08,971 --> 00:19:10,817 ще нарани Феликс давайки му надежда, 486 00:19:10,885 --> 00:19:13,394 тогава ви видях да се целувате. какво правиш 487 00:19:13,449 --> 00:19:14,857 Какво правиш? 488 00:19:15,092 --> 00:19:17,129 Преди искаше бала да бъде вълшебна нощ 489 00:19:17,234 --> 00:19:20,059 с твоя чаровен принц, и сега е трипосочен 490 00:19:20,125 --> 00:19:22,126 с двама момчета, които са един в друг? 491 00:19:22,337 --> 00:19:25,630 Да, така е и те чакат за да го кача. 492 00:19:25,813 --> 00:19:27,180 забранявам ти. 493 00:19:30,898 --> 00:19:32,387 Забраняваш ли ми? 494 00:19:32,422 --> 00:19:33,004 Мм-хмм. 495 00:19:33,039 --> 00:19:36,116 Какво право имаш да забрани нещо? 496 00:19:36,457 --> 00:19:41,412 Ще бъдеш щастлив с Феликс. Лиам ще бъде щастлив. 497 00:19:41,494 --> 00:19:43,763 Кога е моят ред? 498 00:19:45,985 --> 00:19:50,822 хей добре ли си Това изглеждаше интензивно. 499 00:19:50,951 --> 00:19:52,751 - Можеш ли да ме закараш у дома? - да 500 00:19:53,692 --> 00:19:55,860 Шейн. Шейн! 501 00:19:56,032 --> 00:19:57,056 Шейн, не прави това, или това е... 502 00:19:57,130 --> 00:20:00,565 или какво? Ще чукаш сестра ми? 503 00:20:00,600 --> 00:20:05,237 ♪ Губя си времето и се чувствам безпомощен ♪ 504 00:20:05,823 --> 00:20:08,038 Уау 505 00:20:08,432 --> 00:20:09,966 Искате ли да получите оттук? 506 00:20:15,306 --> 00:20:16,582 Последен шанс за отваряне парашутът 507 00:20:16,617 --> 00:20:17,893 преди дрехите започнете да летите. 508 00:20:17,928 --> 00:20:19,831 Страхувам се, че не можеш да се справиш какво имам тук? 509 00:20:19,866 --> 00:20:21,686 Може би ще припаднете и Ще имам Уейд само за себе си. 510 00:20:21,721 --> 00:20:23,006 (Уейд) Хей, идвате ли, или направи тази тройка 511 00:20:23,041 --> 00:20:25,342 просто да станеш един-някои? 512 00:20:27,245 --> 00:20:28,086 Остани на твоя страна. 513 00:20:28,121 --> 00:20:29,455 Без зрителен контакт. 514 00:20:29,668 --> 00:20:31,468 (и двете) Държим светлините изключени. 515 00:20:31,503 --> 00:20:32,558 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 516 00:20:32,593 --> 00:20:34,002 Следва "Faking It"... 517 00:20:34,037 --> 00:20:35,595 Тройката се случи, и беше забавно. 518 00:20:35,630 --> 00:20:36,971 (Шейн) Не мога да ти се сърдя за това, че чуках сестра ми 519 00:20:37,006 --> 00:20:39,274 когато бях буден цяла нощ чукаща карма. 520 00:20:39,309 --> 00:20:40,309 о 521 00:20:41,673 --> 00:20:42,903 Хей, секси. 522 00:20:42,938 --> 00:20:44,900 Хей, Лорън. Забрави си панталоните? 523 00:20:44,935 --> 00:20:46,146 Няма да правим парти. 524 00:20:46,181 --> 00:20:47,963 Явно си. благодаря за поканата, между другото. 525 00:20:47,998 --> 00:20:49,125 какво правиш 526 00:20:49,160 --> 00:20:50,250 [изкривено] Изстрел по тялото. 527 00:20:50,285 --> 00:20:52,343 Трябва да поговорим за кармата. Тя е извън контрол.